1 00:00:00,700 --> 00:00:02,500 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,501 --> 00:00:06,153 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,286 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:08,288 --> 00:00:11,155 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:11,157 --> 00:00:15,059 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,061 --> 00:00:17,428 ? ¿Crees en... Granate? 7 00:00:17,430 --> 00:00:20,231 - Amatista - y Perla 8 00:00:20,233 --> 00:00:21,900 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,901 --> 00:00:23,706 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:25,890 --> 00:00:29,555 ¿Los rubíes han vuelto? 11 00:00:29,559 --> 00:00:32,527 Ellos aparecieron en su pequeño barco actuando muy enojado, 12 00:00:32,528 --> 00:00:33,861 así que los puse en tiempo muerto. 13 00:00:33,896 --> 00:00:36,466 Pensé que habíamos terminado con estos chicos. 14 00:00:36,501 --> 00:00:38,526 ¿Por qué volviste aquí? 15 00:00:38,534 --> 00:00:41,494 Liberemos uno y solo pregúntales qué están haciendo. 16 00:00:41,504 --> 00:00:44,209 - ¡Oh! ¡Oh! ¿Puedo elegir? - A por ello. 17 00:00:44,244 --> 00:00:46,137 Mmm. 18 00:00:46,142 --> 00:00:47,946 ¡Oh! ¡Hablemos con Leggy! 19 00:00:47,981 --> 00:00:49,711 - ¿De piernas largas? - les puse nombre 20 00:00:49,746 --> 00:00:51,846 basado en la colocación de sus gemas. 21 00:00:51,848 --> 00:00:57,518 Están Leggy, Ejército, Marina, Globo ocular y, eh... Doc. 22 00:00:57,520 --> 00:00:59,860 Piernas largas parece el más fácil para hablar. 23 00:00:59,895 --> 00:01:02,426 ¡Leggy, baja! 24 00:01:03,659 --> 00:01:06,429 ¡Ey! Hola. Soy Steven. 25 00:01:06,464 --> 00:01:08,559 ¿Qué te trae de regreso a la Tierra? 26 00:01:08,564 --> 00:01:14,264 Eh... ¿no lo sé? 27 00:01:14,270 --> 00:01:16,270 Oh, lo entiendo. 28 00:01:16,272 --> 00:01:18,882 Solía olvidar por qué íbamos en misiones todo el tiempo. 29 00:01:18,917 --> 00:01:21,035 Voy a pararme por aquí entonces. 30 00:01:22,111 --> 00:01:23,911 arriesguémonos en el ejército. 31 00:01:24,946 --> 00:01:25,946 ¡Buenas tardes! 32 00:01:25,948 --> 00:01:28,618 Te arrancaré una extremidad... 33 00:01:28,653 --> 00:01:30,718 - ¿Eh? - Ey. No seas así. 34 00:01:30,720 --> 00:01:33,260 Pues, debería... 35 00:01:33,295 --> 00:01:34,456 Ay. 36 00:01:34,457 --> 00:01:37,287 - Oye, ¿qué...? - ¡Siguiente! 37 00:01:37,293 --> 00:01:39,053 Eh... ¿Marina? 38 00:01:39,061 --> 00:01:42,801 Si no recuerdo mal, estábamos en la Tierra... 39 00:01:42,836 --> 00:01:45,299 Eh... 40 00:01:45,301 --> 00:01:47,301 Esto es tan vergonzoso. 41 00:01:47,303 --> 00:01:48,293 Oh ho. 42 00:01:48,304 --> 00:01:50,804 Oh. 43 00:01:51,742 --> 00:01:53,607 Bueno. ¿Globo ocular? 44 00:01:53,609 --> 00:01:58,149 No les estoy diciendo a todos ¡nada sobre nada! 45 00:01:59,449 --> 00:02:02,789 El único que queda ahora Es... doc. 46 00:02:02,824 --> 00:02:04,945 ¡¿Dónde está Jasper?! 47 00:02:04,954 --> 00:02:06,254 La última vez que vinimos 48 00:02:06,255 --> 00:02:09,385 nos engañaste para jugar ¡Ese estúpido juego! 49 00:02:09,392 --> 00:02:12,193 Entonces dijiste: "Ella está en Neptuno" 50 00:02:12,228 --> 00:02:14,995 así que miramos, ¡y ella no estaba allí! 51 00:02:14,997 --> 00:02:16,731 Ella no estaba en Neptuno 52 00:02:16,766 --> 00:02:21,736 o cualquier otro planeta en este ¡Todo el maldito sistema solar! 53 00:02:21,737 --> 00:02:24,567 Dinos dónde está ahora mismo. 54 00:02:24,574 --> 00:02:28,734 Sin juegos, sin trucos, y sin disfraces ingeniosos. 55 00:02:28,744 --> 00:02:30,104 ¡Sí! 56 00:02:30,112 --> 00:02:32,012 ¡Oye! 57 00:02:32,014 --> 00:02:35,074 ¡Estoy aquí mismo! 58 00:02:35,084 --> 00:02:38,784 ¿Habla en serio? No hay manera de que esto vaya... 59 00:02:38,788 --> 00:02:40,288 ¡Mira! ¡Es Jasper! 60 00:02:43,025 --> 00:02:46,625 ¡Jaspe! Soy Ruby 1F4-Cut-4ND. 61 00:02:46,629 --> 00:02:49,162 Luché en la guerra por la Tierra. 62 00:02:49,197 --> 00:02:51,695 Eh... a gusto. 63 00:02:51,701 --> 00:02:54,941 Estaba en el suelo en la Faceta 6. cuando escuché el cuento 64 00:02:54,976 --> 00:02:57,867 del Jardín de Infantes Faceta 9 Cuarzo que podría. 65 00:02:57,874 --> 00:03:00,874 Dijeron que saliste de el suelo con el casco puesto 66 00:03:00,877 --> 00:03:04,547 y sacó 80 gemas de cristal antes de que se pusiera el sol. 67 00:03:04,582 --> 00:03:06,977 Cuando descubrí esta misión fue buscarte, 68 00:03:06,983 --> 00:03:09,943 casi me disipé mi forma! 69 00:03:09,952 --> 00:03:12,722 es un honor para finalmente conocerte. 70 00:03:12,757 --> 00:03:15,156 Sí. ¡Ese soy yo! 71 00:03:15,191 --> 00:03:17,991 Siempre enorme, nunca pequeño, todos los... 72 00:03:17,994 --> 00:03:21,224 todo el tiempo ¡Desde que fui creado! 73 00:03:21,230 --> 00:03:23,531 Espera un minuto. 74 00:03:23,566 --> 00:03:26,236 te ves diferente de lo que pensé que lo harías. 75 00:03:26,271 --> 00:03:27,865 Ah, aquí está. 76 00:03:27,870 --> 00:03:33,240 Oh, debes referirte a mi bronceado... ya sabes, del sol. 77 00:03:35,010 --> 00:03:36,758 ¡Estúpido sol terrestre! ¡Ah! 78 00:03:36,793 --> 00:03:38,506 ¡Odio este planeta! 79 00:03:38,514 --> 00:03:40,474 ¡Maldito sea este planeta! 80 00:03:45,086 --> 00:03:47,216 Bueno, es algo bueno finalmente te encontramos. 81 00:03:47,223 --> 00:03:49,253 Diamante Amarillo está esperando tu regreso. 82 00:03:49,258 --> 00:03:51,358 te llevaremos regresar a Homeworld de inmediato. 83 00:03:51,360 --> 00:03:53,728 ¡No! Quiero decir... 84 00:03:53,763 --> 00:03:58,598 Yo, Jasper, he decidido permanecer en la Tierra. 85 00:03:58,601 --> 00:03:59,701 - ¡¿Qué?! - ¡¿Por qué?! 86 00:03:59,702 --> 00:04:01,135 Sí, ¿por qué, Jasper? 87 00:04:01,170 --> 00:04:04,940 Porque tengo que quedarme aquí con estos chicos. 88 00:04:04,941 --> 00:04:09,681 Sí, tengo que mantenerlos prisioneros... por los diamantes. 89 00:04:12,714 --> 00:04:14,844 Jaspe. Qué devoción. 90 00:04:14,850 --> 00:04:18,050 Bueno, Yellow definitivamente quiero saber sobre esto. 91 00:04:18,054 --> 00:04:21,254 Tendrás que presentar un informe. en la base Diamante más cercana. 92 00:04:21,257 --> 00:04:24,358 - ¿Dónde está eso? - Creo que lo pasamos de camino hacia aquí. 93 00:04:24,360 --> 00:04:27,232 ¡Tontos! Es, eh... Es... Mmmm. 94 00:04:28,652 --> 00:04:29,967 ¡Está ahí! 95 00:04:30,966 --> 00:04:33,966 tengo que aguantar todo esto el camino a la luna?! 96 00:04:33,970 --> 00:04:38,405 Eh, espera esto. Mantengan a estos... prisioneros. 97 00:04:38,407 --> 00:04:41,807 Tengo que traer a los prisioneros rebeldes. si vamos a la luna. 98 00:04:41,811 --> 00:04:44,451 No puedo dejarlos aquí sin supervisión. 99 00:04:44,486 --> 00:04:46,781 Muy bien. ¡Al barco! 100 00:04:46,816 --> 00:04:50,386 ¿Qué estás haciendo? Esto no va a funcionar. 101 00:04:50,421 --> 00:04:52,086 No puedes mantener esa forma para siempre. 102 00:04:52,088 --> 00:04:53,618 Puedo hacer esto. 103 00:04:53,623 --> 00:04:57,328 Iremos a la luna, volveremos, y nos dejarán en paz. 104 00:04:57,363 --> 00:04:58,856 Sólo sigue el juego. 105 00:04:59,828 --> 00:05:02,493 ¡Oye! ustedes quieren ¿Ser prisioneros también? 106 00:05:02,498 --> 00:05:05,800 - No precisamente. - Está bien. Sólo comprobando. 107 00:05:05,835 --> 00:05:08,095 Hup, hup, hup, ¡Hup, hup, hup, hup! 108 00:05:08,104 --> 00:05:10,904 Vaya. ¡Es enorme aquí! 109 00:05:10,906 --> 00:05:12,836 Pensé que sería muy estrecho. 110 00:05:12,842 --> 00:05:15,852 ¡Ey! ¡Este no es un crucero de placer! 111 00:05:15,887 --> 00:05:17,245 ¡Sí! 112 00:05:17,246 --> 00:05:21,746 Muestra algo de respeto, ¡ustedes, gérmenes de cristal! 113 00:05:21,751 --> 00:05:23,251 ¡Sí, díselo tú, Jasper! 114 00:05:23,252 --> 00:05:25,522 Apuesto a que consiguieron ¡Esos gérmenes de la Tierra! 115 00:05:25,557 --> 00:05:26,921 ¡Ay, maldiciones! 116 00:05:26,922 --> 00:05:28,841 no puedo creer ¡nos han atrapado! 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,761 Y por ningún otro que Jasper! 118 00:05:30,796 --> 00:05:32,260 Estoy tan enfadado. 119 00:05:32,261 --> 00:05:33,461 Ajá. 120 00:05:33,496 --> 00:05:36,626 Ese seguro es Jasper... el que nos atrapó. 121 00:05:36,632 --> 00:05:37,965 Harumph. 122 00:05:38,000 --> 00:05:40,870 ¡De todas las indignidades! 123 00:05:40,905 --> 00:05:44,370 Haz lo que quieras. Nunca hablaré. 124 00:05:44,373 --> 00:05:45,973 Eh, ojalá. 125 00:05:45,975 --> 00:05:49,605 Sí. ¡Habla mucho! 126 00:05:49,612 --> 00:05:51,512 ¡Ve a sentarte ahí ahora! 127 00:05:51,514 --> 00:05:54,514 ¡Guau! ¡Jasper es tan divertido y fuerte! 128 00:05:54,517 --> 00:05:56,617 ¡Estaba pensando eso! 129 00:05:56,619 --> 00:05:58,719 ¡Esto es divertido! 130 00:05:58,721 --> 00:06:00,721 ¡Jaspe! ¡Ay! ¡Soy Jasper! 131 00:06:00,723 --> 00:06:03,383 Por favor siéntase libre de tomar mi asiento justo al frente... 132 00:06:03,392 --> 00:06:04,944 el asiento del capitán. 133 00:06:04,979 --> 00:06:06,497 Sería un honor. 134 00:06:06,532 --> 00:06:07,655 Sí. 135 00:06:07,663 --> 00:06:09,463 Sí. Claro. 136 00:06:09,465 --> 00:06:11,725 Espero que sea de vuestro agrado. 137 00:06:11,734 --> 00:06:13,194 Está bien. 138 00:06:13,202 --> 00:06:14,502 puedes seguir adelante 139 00:06:14,537 --> 00:06:16,407 y dirígete hacia la base lunar cuando estés listo. 140 00:06:16,442 --> 00:06:17,865 Eh... 141 00:06:17,873 --> 00:06:19,903 ¡Por supuesto! Je. 142 00:06:19,909 --> 00:06:21,593 Mmm. 143 00:06:21,628 --> 00:06:23,277 Eh... 144 00:06:26,582 --> 00:06:28,983 Eh, escucha. 145 00:06:29,018 --> 00:06:31,648 soy jaspe, y estoy demasiado agotado 146 00:06:31,654 --> 00:06:33,084 de atrapar rebeldes a volar, 147 00:06:33,089 --> 00:06:35,122 Así que me sentaré aquí, así. 148 00:06:35,157 --> 00:06:37,257 y tu trabajas la cosa para llevarnos a la luna. 149 00:06:37,259 --> 00:06:40,757 - ¿Entiendo? - Sí, claro. 150 00:06:40,763 --> 00:06:42,423 ¿A la luna entonces? 151 00:06:42,431 --> 00:06:44,465 ¡A la luna entonces! 152 00:06:44,500 --> 00:06:46,270 ¡A la luna, entonces! 153 00:06:52,074 --> 00:06:53,904 Llegaremos en breve. 154 00:06:53,909 --> 00:06:58,381 Oye, mantén mi asiento caliente mientras Controlo a nuestros... prisioneros. 155 00:06:58,416 --> 00:07:00,520 Sí, Jasper. Buena idea. 156 00:07:00,555 --> 00:07:04,948 ¡No! ¡Aléjate de nosotros, bruto! 157 00:07:04,954 --> 00:07:07,284 Baja el tono, Pearl. 158 00:07:07,289 --> 00:07:10,489 Ese ruby quiere para lanzarte al espacio. 159 00:07:12,127 --> 00:07:14,627 Lo siento. Me dejé llevar un poco. 160 00:07:14,630 --> 00:07:16,831 ¿Estás bien, Amatista? 161 00:07:16,866 --> 00:07:18,966 Has estado sosteniendo esa forma para siempre ahora. 162 00:07:18,968 --> 00:07:21,568 lo tengo bajo control. 163 00:07:21,570 --> 00:07:25,210 Oye, será mejor que mi asiento siga estando ¡Caliente cuando llegue allí! 164 00:07:37,485 --> 00:07:39,045 ¡Todo claro! 165 00:07:40,655 --> 00:07:42,825 De esta manera, Jaspe. 166 00:07:42,860 --> 00:07:47,995 Oh, Jasper, ¿Nunca nos dejarás ir? 167 00:07:47,997 --> 00:07:51,327 Mira este lugar... congelado en el tiempo. 168 00:07:51,333 --> 00:07:53,133 Una base de la era uno. 169 00:07:53,135 --> 00:07:55,835 Su base de la era uno. 170 00:07:55,838 --> 00:07:58,338 Fue una tragedia, lo que le pasó a ella. 171 00:07:58,340 --> 00:07:59,740 ¿Quién es ese de todos modos? 172 00:07:59,775 --> 00:08:02,335 ¿Te hicieron ayer? 173 00:08:02,344 --> 00:08:05,474 Ese es Diamante Rosa. 174 00:08:06,347 --> 00:08:09,117 Jasper, tal vez sea mejor. si me explicas. 175 00:08:09,118 --> 00:08:12,343 ¿Qué, yo? No, no, hazlo tú. 176 00:08:12,354 --> 00:08:15,414 soy como, demasiado confundido por eso. 177 00:08:15,424 --> 00:08:17,254 Entiendo. 178 00:08:17,259 --> 00:08:20,392 ella era Tu diamante original. 179 00:08:20,427 --> 00:08:23,525 La Tierra era Colonia de Diamante Rosa. 180 00:08:23,532 --> 00:08:25,733 Todo iba bien al principio. 181 00:08:25,768 --> 00:08:28,502 Los jardines de infancia estaban incubando sus primeros soldados, 182 00:08:28,537 --> 00:08:33,037 grandes y cálidos trozos de cuarzo... como esta montaña de aquí... 183 00:08:33,042 --> 00:08:37,312 estaban siendo creados a partir de sus ricos minerales con gran éxito. 184 00:08:37,313 --> 00:08:38,503 Entonces... ¡bam! 185 00:08:38,514 --> 00:08:41,274 Uno de Pink Diamond propios soldados de cuarzo 186 00:08:41,283 --> 00:08:44,483 comenzó una rebelión y lo llevó demasiado lejos. 187 00:08:44,486 --> 00:08:46,716 donde estabas ¿cuándo pasó? 188 00:08:46,722 --> 00:08:49,490 Oh, ya sabes, por ahí. 189 00:08:49,525 --> 00:08:54,825 Yo estaba allí. Lo vi con mis propios ojos. 190 00:08:54,830 --> 00:08:56,900 Miré al líder de las Gemas de Cristal... 191 00:08:56,935 --> 00:09:01,039 Cuarzo rosa... ¡Rompe el Diamante Rosa! 192 00:09:04,572 --> 00:09:06,774 No. 193 00:09:06,809 --> 00:09:09,309 Cuarzo Rosa ¡Nunca haría eso! 194 00:09:09,311 --> 00:09:12,481 Y, claro, ella tuvo que luchar pero... 195 00:09:12,516 --> 00:09:15,121 pero ella nunca lo haría destrozar a alguien! 196 00:09:18,519 --> 00:09:21,322 ¡Ey! Tenemos un problema. 197 00:09:21,357 --> 00:09:24,757 El panel está roto. ¡El comunicador se ha ido! 198 00:09:24,760 --> 00:09:27,830 No hay manera de contactar Diamante amarillo de este centro. 199 00:09:27,865 --> 00:09:29,770 - ¡Gemas de cristal! - ¡Increíble! 200 00:09:29,805 --> 00:09:31,095 - ¡Brusco! - ¡Sin respeto! 201 00:09:31,100 --> 00:09:32,230 ¡Ver! 202 00:09:32,234 --> 00:09:34,034 ellos se rebajarán a cualquier cosa! 203 00:09:34,036 --> 00:09:35,736 Tendremos que llevarte al mundo natal 204 00:09:35,738 --> 00:09:36,868 para presentar un informe en persona. 205 00:09:36,872 --> 00:09:38,772 ¡No puedo! 206 00:09:38,774 --> 00:09:40,204 ¡No puedo ir! 207 00:09:40,209 --> 00:09:41,539 - ¿Eh? - No entiendo. 208 00:09:41,543 --> 00:09:43,743 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué está sucediendo? 209 00:09:43,746 --> 00:09:46,981 ¿Sabes que? Tú me conoces. 210 00:09:47,016 --> 00:09:49,046 Hazme un favor y vuelve a casa. 211 00:09:49,051 --> 00:09:50,951 y presente el informe por mí. 212 00:09:50,953 --> 00:09:53,213 Confío en ti, soldado. 213 00:09:53,222 --> 00:09:54,755 Guau. 214 00:09:54,790 --> 00:09:56,090 ¡Por supuesto! 215 00:09:56,125 --> 00:09:57,455 Eso lo resuelve. 216 00:09:57,459 --> 00:10:00,029 Muy bien, rubíes, ¡De vuelta al barco! 217 00:10:05,233 --> 00:10:07,233 ¡Muy bien, Amatista! 218 00:10:07,236 --> 00:10:08,436 tu realmente lo mantuvo unido. 219 00:10:08,437 --> 00:10:09,567 Lo hiciste. 220 00:10:09,571 --> 00:10:13,541 - Te dije que podías. - Ay. 221 00:10:21,917 --> 00:10:23,547 Oye, necesitas un aventón ¿Volver a la Tierra? 222 00:10:23,552 --> 00:10:25,822 Podría sentarme en tu regazo si quieres, eh... 223 00:10:25,857 --> 00:10:26,821 ¡¿Qué?! 224 00:10:26,822 --> 00:10:28,722 ¡Sigo siendo Jasper! 225 00:10:28,757 --> 00:10:31,257 ¡¿Nos han vuelto a engañar?! 226 00:10:31,260 --> 00:10:32,660 ¡De ninguna manera! 227 00:10:32,661 --> 00:10:33,961 ¡Rubíes, reúnanse! 228 00:10:33,996 --> 00:10:36,266 Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup. 229 00:10:36,301 --> 00:10:37,825 ¡Sí! 230 00:10:39,735 --> 00:10:42,235 ¡Sí! 231 00:10:42,237 --> 00:10:46,637 ¡No dejaremos que nos vuelvas a engañar! 232 00:10:46,642 --> 00:10:48,442 ¡Oye, rubíes! 233 00:10:48,444 --> 00:10:52,074 Si vas a pelear, ¡llévalo afuera! 234 00:10:54,015 --> 00:10:58,145 ¡No puedes deshacerte de nosotros tan fácilmente! 235 00:11:00,655 --> 00:11:02,255 Apuesto a que puede. 236 00:11:03,758 --> 00:11:05,658 ¡Uf! 237 00:11:06,661 --> 00:11:09,517 ¡Steven! 238 00:11:09,518 --> 00:11:11,518 ~ Addic7ed.com ~ 239 00:11:11,400 --> 00:11:17,210 ? Incluso podría aprender ¿Cómo amar como tú? 240 00:11:20,508 --> 00:11:23,878 ? Amar como tú 241 00:11:23,928 --> 00:11:28,478 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0